|
Quand se’n tornava de la guèrra,
Dessobtèt una manhagueta :
« Ieu te disi plan lo bonjorn,
Te mancariá pas un pastor ? »
« Tot se coneis a vòstra mina,
Al vestit, a la carabina,
La calçadura, lo capèl,
I a pas aquí de pastorèl ! »
REPIC
Au ! La mitona ! La coquina ! La mitona !
D’aiga ! D’aire ! D’aiga !
T’embelina la malina !
Au ! La mitona ! La coquina ! La mitona !
D’aiga ! D’aire ! D’aiga !
Que te far petar l’amor !
Au ! La mitona ! La coquina ! La mitona !
D’aiga ! D’aire ! D’aiga !
T’embelina la malina !
Au ! La mitona ! La coquina ! La mitona !
Demòras aquí coma un colhon !
A !A !A !A !
« Ieu te ba disi la pastora
Anam jogar una mièja ora
Aquí dins l’ombra del garric,
I jogarem ton espertin. »
Mas la manhaga plan rusada
Ditz que sa maire l’a sonada :
« Esperatz a deman matin
Me trobaretz soleta aicí. »
Lo tipe torna a la malora
Jamai arribèt la mitona.
Ara s’alisa lo pel ros
Se’n trufant ben de l’amorós.
|
|
En revenant de la guerre,
Il découvrit une jeune fille :
« Je te donne bien le bonjour,
Ne te manquerait-il pas un berger ? »
Tout se voit à votre mine,
Aux habits, à la carabine,
Les chaussures, le chapeau,
Il n’y a pas là de berger ! »
REFRAIN
Oh ! La mitoune ! La coquine ! La mitoune !
De l’eau ! De l’air ! De l’eau !
Elle t’ensorcèle la maline !
Oh ! La mitoune ! La coquine ! La mitoune !
De l’eau ! De l’air ! De l’eau !
Qui te fait péter l’amour !
Oh ! La mitoune ! La coquine ! La mitoune !
De l’eau ! De l’air ! De l’eau !
Elle t’ensorcèle la maline !
Oh ! La mitoune ! La coquine ! La mitoune !
Tu restes là comme un couillon !
A !A !A !A !
« Je te dis la bergère
On va jouer une demi-heure
Ici dans l’ombre d’un chêne,
Nous y jouerons ton goûter. »
Mais la jeune fille bien rusée
Dit que sa mère l’a appelée :
Attendez jusqu’à demain matin
Vous me trouverez seule ici. »
Le type revient à la mauvaise heure
Jamais n’arriva la mitoune.
Maintenant elle coiffe ses cheveux roux
En se moquant bien de l’amoureux.
|