|
Jo vos i vòi díser ua canson,
Tota plea de mensonjas.
E si n'i a nat mot de vertat,
Las aurelhas me'n tombin !
Me'n soi anat entau mercat,
Quan tots los autes se'n tornan.
Credi de m'i crompà'n shivau,
S'i tròba ua mitra shorda.
M'i dísen poder pas n'anar,
S'espatlava de córrer.
Que l'i èi volut sautà'u licou,
L'i gahi per la coda.
Èi volut i pujar dessús,
Soi tombat sus Baiona.
Credi de l'i balhar lo hen,
Que l'i èi balhada estopa.
Credi se l'anava minjar,
Me l'a hilada tota.
Que me n'a hèit un gusmeron,
Per har lo torn au monde.
Parti'ntau camp pr'anar boiar,
Tròbi pa'n gran de tèrra.
Èi botat l'arrai au pèishent,
E los bueus devath l'èrba.
Me'n soi tornat per lo casau,
Tròbi'n vèrn plen de higas.
L'èi tirat un còp de baston,
N'èi hèit tombat perricas.
|
|
Je veux vous dire une chanson,
Toute pleine de mensonges.
Et s'il n'y a aucun mot de vérité,
Que les oreilles me tombent !
J'ai été au marché,
Quand tous les autres s'en retournent.
Je croyais acheter un cheval,
Il se trouve être une ânesse sourde.
On me disait qu'elle ne pouvait pas marcher,
Elle s'épaulait de courir.
J'ai voulu lui sauter au licol,
Je la saisis par la queue.
J'ai voulu lui monter dessus,
Je suis tombé sur Bayonne.
Je croyais lui donner le foin,
Je lui ai donné de l'étoupe.
Je croyais qu'elle allait la manger,
Elle me l'a filée toute.
Elle m'en a fait un petit peloton,
De quoi faire le tour du monde.
Je m'en vais au champ labourer,
Je ne trouve pas un grain de terre.
J'ai mis la charrue à paître,
Et les boeufs sous l'herbe.
Je m'en suis retourné par le jardin,
Je trouve un vergne chargé de figues.
J'y ai lancé un coup de bâton,
J'ai fait tomber des poires sauvages.
|