|
N'ère dins ma cabaneta
Onte fasiá mas alumetas
Entendeguère cantar lo gal
Sortiguère fòra fòra mon ostau.
Ne'n veguère tres bergèiretas
Chacun' aviá sa lanterneta
Lus demandèr' : - Bergèir' ont anatz ?
- Anam a Betelèn que lo bon Dieu es nat !
- N'auriàtz pas besonh de companha
Per traversar aquelas montanhas ?
- Nani monsur sètz tròp complasent
Dins quatre cambadas sèm a Betelèn.
- Jèsus que las filhas son paurosas !
Per elas la nuèch es dangerosa !
- Quau cerca Diu n'a pas jamai pòu
I arrivarem lèu se lo bon Diu lò vòu
|
|
J'étais dans ma petite cabane
Où je faisais mes allumettes
J'entendis chanter le coq
Je sortis en dehors de ma maison
Je vis trois bergerettes
Chacune avait sa petite lanterne
Je leur demandai: - Bergères, où allez-vous?
- Nous allons à Bethléem où le bon Dieu est né!
- N'auriez-vous pas besoin de compagnie
Pour travaerser ces montagnes?
- Non monsieur vous êtes trop complaisant
En quatre enjambées nous sommes à Bethléem
- Jésus que les filles sont peureuses!
Pour elles la nuit est dangereuse!
- Qui cherche Dieu n'a jamais peur
Nous y arriverons vite si le bon Dieu le veut
|