|
Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.
Lo jorn que siu mòrt era de nuech,
ma vielha baila m’alachava;
ent’l’escur se veia tant clar,
fasia pròpi chaud: la nèu tombava.
Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
La nuech que siu naissut era matin,
ploravon pròpi tuchi, lo soterraor fins;
ental cèl lo solelh aut se baissava,
fasia tanta freid: s’eissuava.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.
Iu pòrto una biaça sempre vueida,
purtròp peisa tant e me fatiga,
es plena des causas qu’ai desmenteat,
de tuchi lhi mius bens qu’ai espanteat.
Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Me rèso a un baston que me geina
e das braias pertusaas mostro lo cul;
un chan afectuós al m’a mordut
mas iu que siu mat l’ai pas sentut.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.
Chamino sensa sosta vers lo pas ren
lo principi embe la fin s’es mesclat;
lo zèro que me ven dreire es un cercle reond
e iu lo seguissarei sus ental profond
|
 |
Tour, tour rond, fou, vagabond,
je cours, je danse, je saute, autour du monde,
je cours, je danse, je saute, autour du monde.
Tour, tour, tour, tour, tour rond,
seulement un vrai fou arrête le monde,
seulement un vrai fou arrête le monde.
Le jour que je suis mort il faisait nuit,
ma vieille nourrice m'allaitait;
dans l'obscurité on voyait beaucoup de lumière,
il faisait vraiment chaud: il neigeait.
Tour, tour rond, fou, vagabond,
je cours, je danse, je saute, autour du monde,
je cours, je danse, je saute, autour du monde.
La nuit que je suis né c’était le matin,
ils pleuraient vraiment tous, le croque-mort aussi;
dans le ciel le soleil haut se couchait,
il faisait très froid: on suait.
Tour, tour, tour, tour, tour rond,
seulement un vrai fou arrête le monde,
seulement un vrai fou arrête le monde.
Je porte toujours une besace vide,
malheureusement elle pèse beaucoup et me fatigue,
elle est pleine des choses que j'ai oublié,
de tous mes avoirs que j'ai dispersé.
Tour, tour rond, fou, vagabond,
je cours, je danse, je saute, autour du monde,
je cours, je danse, je saute, autour du monde.
Je m'appuie à un bâton qui m'entrave
et des pantalons déchirés on voit mon cul;
un chien affectueux m'a mordu
mais moi qui suit fou je n'ai rien senti.
Tour, tour, tour, tour, tour rond,
seulement un vrai fou arrête le monde,
seulement un vrai fou arrête le monde.
Je marche sans cesse vers le vide
le début avec la fin s'est emmêlé;
le zéro qui me suit est un cercle rond
et je le suivrai là-haut dans le profond.
|