|
Li a proun de gènt que van en roumavagi
Li a proun de gènt que van en Betelèn
Li vole ana : ai quàsi proun courage,
Li vola ana s’ieù pode camina
La cambo mi fai mau
Bouto sello, bouto sello ;
La cambo mi fa mau
Bouto sello à moun chivau.
Tous lei bergié qu’eron sus la mountagno
Tous lei bergié an vist un messagié
Que li a crida : metès-vous en campagno
Que li a crida : lou fiéu de Diéu es na.
Quand aurai vist lou fiéu de Diéu lou Paire
Quand aurai vist lou Rèi dóu Paradis
E quand aurai felicita sa maire,
E quand aurai fa tout ce que deurrai.
N’aurai plus gès de mau,
Bouto sello, bouto sello,
N’aurai plus gès de mau,
Bouto sello à moun chivau.
|
|
Il y a beaucoup de gens qui vont en pélerinage
Il y a beaucoup de gens qui vont à Betlhéem
Je veux y aller : j'ai presque assez de courage
Je veux y aller si je peux marcher
La jambe me fait mal
Mets la selle, mets la selle
La jambe me fait mal
Mets la selle à mon cheval
Tous les bergers qui étaient sur la montagne
Tous les bergers ont vu un messager
Qui leur a crié : mettez-vous en campagne
Qui leur a crié : le fils de Dieu est né
Quand j'aurai vu le fils de Diu le Père
Quand j'aurai vu le roi du Paradis
Et quand j'aurai félicité sa mère
Et quand j'aurai fait tout ce que je devrai
Je n'aurai plus aucun mal
Mets la selle, mets la selle
Je n'aurai plus aucun mal
Mets la selle à mon cheval
|